<?php
array (
  'lang' => 'en',
  'localized' => 
  array (
    'header_list' => 'Announces',
    'header_detail' => 'Announce detail',
    'release_date' => 'Release date :',
    'release_date2' => 'released : ',
    'due_date' => 'Due date :',
    'due_date2' => 'due : ',
    'apply' => 'Apply',
    'header_postulation' => 'Application',
    'specifications' => 'Attached files',
    'required' => 'required',
    'position' => 'Position',
    'title' => 'Title',
    'title_mr' => 'Mr',
    'title_mrs' => 'Mrs',
    'last_name' => 'Last name',
    'first_name' => 'First name',
    'date_of_birth' => 'Date of birth',
    'date_format' => 'dd.mm.yyyy',
    'nationality' => 'Nationality',
    'email_address' => 'Email adress',
    'phone_number' => 'Phone number',
    'private_address' => 'Private address',
    'fr_proficiency' => 'French language proficiency',
    'certificates' => 'Last certificate',
    'graduation_year' => 'Graduation year',
    'year_format' => 'yyyy',
    'graduation_place' => 'Place of graduation',
    'current_position' => 'Current position',
    'documents' => 'Choose a PDF file',
    'upload' => 'You can upload only one PDF file (max : 500Mo)',
    'send' => 'Send',
    'print' => 'Print',
    'header_sent' => 'Application sent',
    'header_error' => 'Application error',
    'thanks' => 'Thank you for your application',
    'note_reference' => 'Please note the following reference :',
    'file' => 'File',
    'from' => 'From',
    'message_sent' => 'A confirmatory e-mail has been sent to',
    'automatic_answer' => 'AUTORESPONDER',
    'your_application' => 'Your application has been received and will be forwarded to the search committee. The result of its evaluation will be communicated to you as soon as possible.',
    'thanks_application' => 'With our best regards',
    'reference' => 'Reference&nbsp;:',
    'contact' => 'Personal data&nbsp;:',
    'pdf_size' => 'PDF size : ',
    'contact_us1' => 'We thank you to contact us at ',
    'contact_us2' => ' within the next 30 days to make sure your request will be processed.',
    'proficiency_' => 'Unknown',
    'proficiency_C2' => 'Mastery',
    'proficiency_C1' => 'Expert knowledge',
    'proficiency_B2' => 'Linguistic autonomy',
    'proficiency_B1' => 'Enhanced knowledge',
    'proficiency_A2' => 'Basic knowledge',
    'proficiency_A1' => 'Beginner',
    'already_applied' => 'You applied for that position',
    'no_published' => 'The requested announce is not published. Either it was provided or is not yet accessible.',
    'no_application' => 'The requested announce is no more accessible to application or does not exist.',
    'no_announces' => 'No announces are running for the moment.',
    'error_required' => 'The field %s is required',
    'error_email' => 'The email address is not valid',
    'error_birth_date' => 'The birth date is not valid',
    'error_graduation_year' => 'The graduation year is not valid',
    'you_did_not_select_a_file_to_upload.' => 'Select a file to upload',
    'the_filetype_you_are_attempting_to_upload_is_not_allowed.' => 'The format of the file you are trying to upload is not allowed. (The accepted format is PDF).',
    'error_file_upload' => 'An error occured while uploading your application file.',
    'error_retry' => 'Please try again and contact us if the error remains.',
    'error_apology' => 'We apologize for the inconvenience.',
    'error_back_to' => 'Back to the application form',
    'warning_only_source_of_application' => 'Only applications sent through this site will be considered.',
    '' => '',
    'announce_title' => 'Associate Professor in the field of magnetic resonance imaging (MRI) research in the Diagnostic and Interventional Radiology Service (RAD)',
  ),
  'announce' => 
  array (
    'id' => '138',
    'title_id' => '1',
    'auth_id' => '2',
    'title_fr' => 'Professeur·e associé·e dans le domaine de la recherche en imagerie à résonnance magnétique (IRM) au sein du Service de radiodiagnostic et radiologie interventionnelle (RAD)',
    'title_en' => 'Associate Professor in the field of magnetic resonance imaging (MRI) research in the Diagnostic and Interventional Radiology Service (RAD)',
    'description_fr' => '<p style="text-align: justify;"><em>Institution d&rsquo;enseignement et de recherche de premier plan au niveau international, l&rsquo;UNIL compte pr&egrave;s de 5&rsquo;000 collaboratrices et collaborateurs et 17&rsquo;500 &eacute;tudiant&middot;e&middot;s, r&eacute;parti&middot;e&middot;s entre le campus de Dorigny, et les sites du CHUV et d&rsquo;Epalinges. L&rsquo;UNIL et le CHUV encouragent l&rsquo;excellence, la reconnaissance des personnes et la responsabilit&eacute;. La Facult&eacute; de biologie et de m&eacute;decine (</em><a href="https://www.unil.ch/fbm/home.html"><em>FBM</em></a><a href="http://www.unil.ch/central/en/home.html"><em>)</em></a><em> et le Centre hospitalier universitaire vaudois </em><a href="http://www.chuv.ch/"><em>(</em></a><a href="http://www.chuv.ch/"><em>CHUV</em></a><a href="http://www.chuv.ch/"><em>)</em></a><em> mettent au concours un poste de&nbsp;:</em></p>
<p style="text-align: center;"><strong>Professeur&middot;e associ&eacute;&middot;e dans le domaine de la recherche </strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong>en imagerie &agrave; r&eacute;sonnance magn&eacute;tique (IRM)</strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong>au sein du Service de radiodiagnostic et radiologie interventionnelle (RAD)</strong></p>
<p><u>Entr&eacute;e en fonction</u>&nbsp;: Premier semestre 2026</p>
<p><u>Lieu</u>&nbsp;: Lausanne, Suisse</p>
<p style="text-align: justify;">Le Service de radiodiagnostic et radiologie interventionnelle (<a href="https://www.chuv.ch/fr/rad/rad-home">RAD</a>) du CHUV fait partie du D&eacute;partement de radiologie m&eacute;dicale (DRM) et joue un r&ocirc;le central dans la prise en charge des patients en proposant des techniques d&rsquo;imagerie m&eacute;dicale avanc&eacute;es pour le diagnostic et le traitement d&rsquo;un large &eacute;ventail de pathologies. &Agrave; travers une approche multidisciplinaire, il collabore avec diff&eacute;rents d&eacute;partements m&eacute;dicaux et chirurgicaux afin d&rsquo;assurer une gestion optimis&eacute;e et personnalis&eacute;e de sa patient&egrave;le. Son expertise s&rsquo;&eacute;tend de l&rsquo;imagerie diagnostique &agrave; des interventions <em>minimal invasives</em> guid&eacute;es par imagerie, contribuant &agrave; des options th&eacute;rapeutiques et un suivi des patients am&eacute;lior&eacute;s. En tant que service hospitalo-universitaire, il est &eacute;galement un partenaire cl&eacute; en recherche radiologique, guidant l&rsquo;innovation technologique et le d&eacute;veloppement de nouvelles approche s diagnostiques et th&eacute;rapeutiques. Sa proximit&eacute; avec le <a href="https://cibm.ch/">CIBM</a>, la FBM et l&rsquo;<a href="https://www.epfl.ch/fr/">EPFL</a> favorise les collaborations interdisciplinaires et la formation continue pour les professionnels de la sant&eacute; et les futur&middot;e&middot;s radiologues.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Missions principales&nbsp;:</strong></p>
<ul style="text-align: justify;">
<li>Mener un programme de recherche sur le d&eacute;veloppement de m&eacute;thodes IRM pour des applications cliniques, avec un focus translationnel et interdisciplinaire.</li>
<li>D&eacute;velopper des approches innovantes pour l&rsquo;acquisition et la reconstruction IRM, en int&eacute;grant les avancements en IA et l&rsquo;imagerie multimodale.</li>
<li>Assurer la p&eacute;rennit&eacute; et la croissance du programme existant de recherche en IRM cardiovasculaire, l&rsquo;&eacute;tendre &agrave; d&rsquo;autres syst&egrave;mes d&rsquo;organes et applications.</li>
<li>Investiguer de nouveaux compos&eacute;s mol&eacute;culaires pour visualiser des processus pathologiques pr&eacute;c&eacute;demment ind&eacute;tectables, avec un fort potentiel translationnel.</li>
<li>Encourager des collaborations avec les unit&eacute;s de recherche du CIBM, CHUV, UNIL et EPFL, ainsi qu&rsquo;avec des partenaires cliniques et de l&rsquo;industrie.</li>
<li>Assurer les missions d&rsquo;enseignement pr&eacute;- et post-grade du D&eacute;partement.</li>
</ul>
<p style="text-align: justify;"><strong><em>L&rsquo;UNIL et le CHUV s&rsquo;engagent pour l&rsquo;&eacute;galit&eacute; ainsi que la diversit&eacute; et encouragent les candidatures f&eacute;minines </em></strong><a href="http://www.unil.ch/egalite"><strong><em>www.unil.ch/egalite</em></strong></a><strong>.</strong></p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Profil souhait&eacute;&nbsp;:</strong></p>
<ul style="text-align: justify;">
<li>PhD en physique, ing&eacute;nierie biom&eacute;dicale ou domaine adjacent avec expertise prouv&eacute;e en d&eacute;veloppement de m&eacute;thodes IRM cliniques et translationnelles.</li>
<li>Grande exp&eacute;rience dans le domaine de l&rsquo;imagerie cardiovasculaire, en d&eacute;veloppement de s&eacute;quences IRM et en imagerie de nouveaux compos&eacute;s mol&eacute;culaires avec la capacit&eacute; de traduire ces approches en applications cliniques.</li>
<li>Exp&eacute;rience av&eacute;r&eacute;e dans l&rsquo;obtention de financements comp&eacute;titifs externes et la publication dans des revues scientifiques de premier plan.</li>
<li>Expertise certifi&eacute;e en exp&eacute;rimentation animale (recherche pr&eacute;-clinique) et qualifi&eacute;&middot;e pour agir en tant que sponsor ou investigateur pour des essais cliniques.</li>
<li>Solides comp&eacute;tences en collaboration interdisciplinaire, avec un r&eacute;seau &eacute;tabli de partenaires acad&eacute;miques, cliniques et dans l&rsquo;industrie.</li>
<li>Excellentes connaissances de l&rsquo;anglais et bonne connaissance du fran&ccedil;ais (LM ou minimum B2, C1 id&eacute;al) ou capacit&eacute; &agrave; l&rsquo;acqu&eacute;rir rapidement.</li>
</ul>
<p style="text-align: justify;">De plus amples informations peuvent &ecirc;tre obtenues aupr&egrave;s du Pr Alban Denys (<a href="mailto:alban.denys@chuv.ch">alban.denys@chuv.ch</a>), Chef du Service et du Pr Renaud Du Pasquier (<a href="mailto:doyen.fbm@unil.ch">doyen.fbm@unil.ch</a>), Doyen de la Facult&eacute;.</p>
<p style="text-align: justify;">Les dossiers de candidature, int&eacute;gralement r&eacute;dig&eacute;s en anglais, comprendront i) une lettre de motivation, ii) le curriculum vitae, iii) la liste des publications avec une indication des cinq articles les plus significatifs, iv) une br&egrave;ve description des programmes de recherche pass&eacute;s et futurs, v) de l&rsquo;exp&eacute;rience d&rsquo;enseignement (si applicable), vi) les noms et coordonn&eacute;es de trois personnes de r&eacute;f&eacute;rence, vii) la copie des dipl&ocirc;mes, et viii) une pi&egrave;ce d&rsquo;identit&eacute; en cours de validit&eacute;. Ils doivent &ecirc;tre envoy&eacute;s jusqu&rsquo;au <strong>31 ao&ucirc;t 2025 (23:59 GMT+1) </strong>en un seul fichier PDF en cliquant sur le bouton <em>Postuler</em>.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Seules les candidatures adress&eacute;es par le biais de ce site seront prises en compte.</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Le cahier des charges est &eacute;galement disponible ci-dessous.</p>
<p style="text-align: justify;"><em>Nous vous offrons un cadre de travail agr&eacute;able dans un environnement acad&eacute;mique multiculturel et diversifi&eacute;. Des possibilit&eacute;s de formations continues, une multitude d&rsquo;activit&eacute;s et d&rsquo;autres avantages &agrave; d&eacute;couvrir.</em></p>',
    'description_en' => '<p style="text-align: justify;"><em>UNIL is a leading international teaching and research institution, with over 5,000 employees and 17,500 students split between its Dorigny campus, CHUV and Epalinges sites. UNIL and CHUV encourage excellence, individual recognition and responsibility. The Faculty of Biology and Medicine (</em><a href="https://www.unil.ch/fbm/home.html"><em>FBM</em></a><em>) and the Lausanne University Hospital (</em><a href="https://www.chuv.ch/fr/chuv-home/"><em>CHUV</em></a><em>) are inviting applications for a position of:</em></p>
<p style="text-align: center;"><strong>Associate Professor in the field of magnetic resonance imaging (MRI) research</strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong>in the Diagnostic and Interventional Radiology Service (RAD)</strong></p>
<p style="text-align: justify;"><u>Starting date</u>: First semester, 2026</p>
<p style="text-align: justify;"><u>Place</u>: Lausanne, Switzerland</p>
<p style="text-align: justify;">The Diagnostic and Interventional Radiology Service (<a href="https://www.chuv.ch/fr/rad/rad-home">RAD</a>) at the CHUV is part of the Department of Medical Radiology (DMR) and plays a central role in patient care by providing advanced medical imaging techniques for the diagnosis and treatment of a wide range of pathologies. Through a multidisciplinary approach, it works in close collaboration with various medical and surgical departments at the CHUV to ensure optimal and personalized patient management. Its expertise extends from diagnostic imaging to minimally invasive image-guided interventions, contributing to enhanced therapeutic options and patient follow-up. As a hospital-university service, it is also a key player in radiology research, driving technological innovation and the development of new diagnostic and therapeutic approaches. Its proximity to <a href="https://cibm.ch/">CIBM</a>, FBM, and <a href="https://www.epfl.ch/en/">EPFL</a> fosters interdisciplinary collaborations and continuous training for healthcare professionals and future radiologists.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Main missions:</strong></p>
<ul style="text-align: justify;">
<li>Lead a research program in MRI methods development for clinical applications, with a translational and interdisciplinary focus.</li>
<li>Develop innovative approaches for MRI acquisition and reconstruction, integrating advances in AI and multimodal imaging.</li>
<li>Ensure the sustainability and continued growth of the existing cardiovascular MRI research program, expand it to other organ systems and applications.</li>
<li>Investigate new molecular compounds and cellular imaging to visualize previously undetectable pathological processes, with a strong translational potential.</li>
<li>Foster collaborations with research units at CIBM, CHUV, UNIL, and EPFL, as well as clinical and industry partners.</li>
<li>Fulfill undergraduate and postgraduate teaching duties of the Department.</li>
</ul>
<p style="text-align: justify;"><strong><em>UNIL and CHUV are committed to promoting gender equality and diversity and strongly encourage applications from female candidates</em></strong> <a href="https://www.unil.ch/unil/en/home/menuinst/universite/egalite-diversite-inclusion.html"><strong><em>http://www.unil.ch/egalite</em></strong></a><strong>.</strong></p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Desired profile:</strong></p>
<ul style="text-align: justify;">
<li>PhD in physics, biomedical engineering, or a related field, with demonstrated expertise in clinical and translational MRI methods development.</li>
<li>Extensive experience in the field of cardiovascular imaging, MRI pulse sequence development, and imaging new molecular compounds, with the ability to translate these approaches to clinical applications.</li>
<li>Proven track record of securing competitive external funding and publishing in leading scientific journals.</li>
<li>Certified in animal experimentation (preclinical research) and qualified to act as sponsor or investigator in clinical trials.</li>
<li>Strong skills in interdisciplinary collaboration, with an established network of academic, clinical, and industry partners.</li>
<li>Excellent knowledge of English and proficiency in French (level at least B2, C1 ideally) or ability to acquire it quickly.</li>
</ul>
<p style="text-align: justify;">Further information may be obtained from Prof. Alban Denys (<a href="mailto:alban.denys@chuv.ch">alban.denys@chuv.ch</a>), Head of the Service or from Prof. Renaud Du Pasquier (<a href="mailto:doyen.fbm@unil.ch">doyen.fbm@unil.ch</a>), Dean of the Faculty.</p>
<p style="text-align: justify;">Applications, in English, should include 1) a motivation letter, 2) a curriculum vitae, 3) a list of publications highlighting the five most significant ones, 4) a brief statement of the past and future research, 5) a summary of previous teaching experience, 6) your vision of the field\'s development in the mid/long term, 7) names and contact information of at least three references, 8) a copy of diplomas and a valid ID card. They should be submitted online by <strong>August 31<sup>st</sup></strong><strong>, 2025 </strong><strong>(23:59 GMT+1)</strong> as a single PDF file by clicking on the <em>Apply</em> button.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Only applications sent through this site will be considered.</strong></p>
<p style="text-align: justify;">The job description is available down below.</p>
<p style="text-align: justify;"><em>We offer a pleasant working atmosphere in a multicultural, diverse and dynamic academic environment. There are possibilities for continuing professional education and a multitude of activities and other benefits to discover.</em></p>',
    'code_name' => 'CP PAS REC IRM suite Van Heeswijk',
    'commission_number' => '486',
    'selectus_id' => NULL,
    'is_auto_depublished' => '1',
    'date_created' => '2025-06-25 15:16:35',
    'date_end' => '2025-08-31 00:00:00',
    'date_found' => NULL,
    'is_published' => '1',
    'is_closed' => '0',
    'state' => '1',
    'is_deleted' => '0',
    'title' => 
    array (
      'id' => '1',
      'name' => 'SSC',
      'name_en' => 'SSC',
    ),
    'specifications' => 
    array (
      0 => 
      array (
        'id' => '197',
        'announce_id' => '138',
        'file_name' => 'Cahier_des_charges_2025_PAS_Rad_MS_vZ.pdf',
      ),
    ),
  ),
  'has_applied' => 
  array (
    'announce_id' => 0,
  ),
  'url' => 'https://wwwfbm.unil.ch/releve/application/announce/application/138',
);
?>